Volltextübersetzer legen nach

Ein PC wird nie mehr als simple Rechenaufgaben rechnen, ein PC wird niemals Musik machen können, ein Programm wird nie mehr als 64kb Speicher benötigen (Bill Gates), ein Microprozessor wird man nie mit mehr als 800mhz betreiben können (ich glaub Intel), Dieses sind Vorhersagen technischer Natur (ok, die erste ist sehr allgemein) ein Programm wird nie Emotionen eines Menschen erkennen (gibt dutzende Projekte) und zuguterletzt: ein Programm wird nie Sprache übersetzen können. Diese Aussagen sind in ihrer Absolutheit nicht haltbar, dennoch werden diese Systeme mit ziemlicher Sicherheit nicht an die Qualität menschlicher Fähigkeiten ranreichen. Denn für gute Übersetzungen muss man Sätze im Kontext sehen und diesen verstehen. Und von dem semantischen Verständniss von Texten sind Computer noch sehr weit entfernt. 0/8/15 Übersetzungen können gehen. Ob ein System in absehbarer Zukunft einen Roman oder eine fachliche Arbeit (Diplomarbeit, Doktorarbeit) vernünftig übersetzt, glaube ich nicht.